Replay My Heart
Song details
Hush on the downbeat and count me in tonight
You tap my wrist like tempo, set my pace,
A sugar line that lingers on my face;
We trade our secrets softly, bar by bar,
You tune my pulse then strike a single star.
You steal my air with every little sway,
I lose the ground whenever you say “stay”;
Turn up the lights and let the colors start,
Hold me on one and replay my heart.
Say my name and press replay—don’t let it fade away,
Spin me ’round until we blur the dark to gray;
Lock your hands in time with mine, keep us where we shine,
Kiss the beat and make the melody align.
名前呼んで リプレイして 胸が高鳴る
(名前呼んでリプレイして胸が高鳴る)
君の声で 世界が揺れる 今夜は踊る
Re—re—replay my heart, keep it in your arms tonight,
Re—re—remain my spark, burning in the city light.
Your laughter skims the surface of my skin,
A ribbon note that pulls me further in;
We paint the skyline, breath against my ear,
You count to four and suddenly I’m here.
指先で 合図するリズム
迷いさえ ほどけてくミュズ
二人だけの 秘密のコード
外さないで 戻さないで もう
Hold that thought and hold my waist,
Let the chorus find its place;
Every heartbeat, every start—
Load the moment, light the spark.
Say my name and press replay—don’t let it fade away,
Spin me ’round until we blur the dark to gray;
Lock your hands in time with mine, keep us where we shine,
Kiss the beat and make the melody align.
もう一回 リプレイして 願い重ねて
唇で 確かめるたび 夜が歌になる
Closer—closer—keep the meter tight,
Count it in—two hearts—one night.
零れそうな 吐息 止めないで
Replay—my—heart—right—now!
Say my name and press replay—don’t let it fade away,
Spin me ’round until we blur the dark to gray;
Lock your hands in time with mine, keep us where we shine,
Kiss the beat and make the melody align.
名前呼んで リプレイして 今を重ねて
君と僕で 最後の一秒 永遠に変えて
Fade the night but never fade this part—replay my heart.